南無阿彌陀佛，南無大悲觀世音菩萨！

敬愛的各位佛教徒和同鄉們

佛寺是莊嚴境界，清凈道場，用以教養人心回歸真如解脫的地方，是佛圣頒賜百姓安樂善福的地方，是日日鐘聲木魚聲吹散人們所有的憂慮煩惱的地方。這是萬古人們的心靈生活需求。

在他鄉生活的佛教徒和同鄉們從來懇切需求能在當地修建一座佛寺。因此，在2010 年，在德國Franken 市的越南佛教文化中心已經在Nürnberg 市建造了永嚴佛寺，該佛寺謙虛地坐落在居民大廈中的第五層樓。經過兩年多時間的活動，佛教徒歸寺越來越多，該佛寺顯得答應不了眾多佛教徒和信仰民眾的需求。所以越南佛教文化中心決定買了一塊更加寬廣更加得地的地方，該塊道場坐落在90451 Nürnberg 市Castell 街道60 號。現在建築佛寺工程需要眾佛教徒和同鄉們發心貢獻捐款，讓建築工程能及時完成，美滿答應人們的心靈需求。每一個善心的捐款貢獻都由諸佛的證明，都是對道法，對民眾，對我們後裔有著無量的功德，如古人所說的：修建佛寺，涂裝佛像，鑄造寺鐘，這三大培福的事都是十方的百姓應該做的。
越南佛教文化中心懇切號召各位佛教徒，各位同鄉們發心貢獻捐款。捐款請寄到：

1.    德國銀行：Raiffeisenbank Altdorf – Feucht eG  ，     銀行號碼：(BLZ): 760 694 40，

   賬戶號碼：(Konto): 62715，寄到收款人：VBKZ Franken e.V.

       IBAN: DE68 7606 9440 0000 0627 15,     SWIFT-BIC: GENODEF1FEC

2.    外國銀行：Vietinbank，銀行號碼：501 310 00，賬戶號碼：0170 003 105，

   寄到收款人：VBKZ Franken e.V.
      IBAN: DE60 5013 1000 0170 0031 05,    SWIFT-BIC: ICBVDEFF

所有貢獻款將得到公開標明在銘碑上。禱愿諸佛加護各位佛教徒，同鄉們安樂，萬事吉祥如意。愿祖國太平，人民幸福。

                      Franken 越南佛教文化中心管委會顧問，
                                 兼胡志明市永嚴祖庭住持

               
                                           尚座  釋清風