Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch chư tôn đức, kính thưa quý Phật tử gần xa, cùng liệt quý vị,

Tổ đức có câu:

„Ân giáo dưỡng một đời nên huệ mạng
Nghĩa ân sư muôn kiếp khó đáp đền“

Nhân lễ tưởng niệm lần thứ 14 cố trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Kiểm. Chùa Vĩnh Nghiêm Thành phố Karlovy Vary, CH Séc trân trọng kính mời quý Phật tử gần xa và các đạo tràng lân cận thuộc tông môn Vĩnh Nghiêm về tham dự lễ giỗ tổ vào ngày 5 tháng Chạp năm Giáp Ngọ (nhằm thứ Bảy, ngày 24/1/2015).
Địa điểm: Chùa Vĩnh Nghiêm Thành phố Karlovy Vary CH Séc,
DOLNI KAMENNÁ 788 (LOTUS GOLD), 36005 KARLOVY VARY,  CH. SÉC.

Sự hiện diện của quý Phật tử sẽ làm cho buổi lễ thêm phần trang nghiêm và tràn đầy tình pháp vị!

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát

Karlovy Vary, ngày 15 tháng 1 năm 2015

TM. Chư Tăng Tổ Đình Vĩnh Nghiêm

Thượng tọa chứng minh Thích Chí Thiện - Đại Đức. Thích Đồng Trình – Đại Đức. Thích Thông Đạt

Chương trình Lễ tưởng niệm, ngày thứ Bảy 24.1.2015

11 giờ Khai kinh, cúng Lễ Phật
16 giờ Cúng Thí Thực
20 giờ Lễ tưởng niệm ân sư
Đốt nến cầu nguyện
Nhập thiền từ bi quán
Tụng kinh hồi hướng

Cố Hòa thượng Thích Thanh Kiểm, đạo hiệu Chân Từ, thế danh Vũ Văn Khang, sinh năm Tân Dậu (1921) tại làng Tiêu Bảng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Ngài xuất gia năm 15 tuổi tại chùa Liên Đàm, Hà Nội và đỗ Tiến sỹ Phật học tại Đại học đường Rissho ở thủ đô Tokyo, Nhật Bản năm 1961. Sinh thời, Ngài từng giữ nhiều trọng trách quan trọng: Thư ký Giáo hội Tăng già Bắc Việt năm 1951, Vụ trưởng vụ Phiên dịch thuộc Tổng vụ Hoằng Pháp GHPGVNTN năm 1963, Trưởng ban Kinh tế-tài chính kiêm Phó ban giáo dục Tăng Ni trung ương, Phó Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội, viện chủ Tổ đình Vĩnh Nghiêm, TP.HCM và nhiều chức vụ khác của Giáo hội.

Bên cạnh công tác hoằng dương Phật pháp, đào tạo tăng tài, Hòa thượng còn trước tác, dịch thuật nhiều tác phẩm văn hóa giáo dục Phật giáo có giá trị học thuật cao: Nghiên cứu về tư tưởng bản giác của Phật giáo (Nhật Ngữ), Lịch sử Phật giáo Trung Quốc, Lược sử Phật giáo Ấn Độ, Khóa Hư lục, Thiền lâm Bảo huấn v.v.

Hòa thượng thuận lý vô thường, an nhiên thị tịch vào lúc 1 giờ 30 ngày 30-12-2000 (nhằm giờ Sửu, ngày mùng 5 tháng Chạp năm Canh Thìn), trụ thế 80 năm, hạ lạp 58 năm.